correction et rédaction

Correctrice indépendante, installée en Suisse romande, détentrice du brevet fédéral de correcteur,  je corrige vos textes en français : manuscrits, thèses, imprimés, comptes rendus, livres, articles web, etc.

Si les moyens techniques actuels permettent de soigner la présentation des écrits que l’on souhaite diffuser, et si les logiciels de correction font de constants progrès, il reste néanmoins de multiples occasions de laisser des erreurs (orthographe, grammaire, ponctuation, incohérence…) ou de ne pas respecter les règles typographiques en vigueur.

De plus, il est souvent nécessaire de vérifier les informations, les termes techniques, les notes, la cohérence générale. Ou de faire une dernière lecture en page afin d’éviter tout défaut dans la présentation graphique. 

Parfois la correction au sens strict peut être complétée par un travail de réécriture. Il s’agit alors de reformuler les phrases maladroites, de choisir les termes les plus pertinents, le tout en respectant la pensée de l’auteur.